Dispositif de protection temporaire Ukraine / ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ УКРАЇНА

 
 
Dispositif de protection temporaire Ukraine   / ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ УКРАЇНА

La protection temporaire

La protection temporaire est un dispositif exceptionnel autorisé par la décision du Conseil de l'Union européenne du 4 mars 2022. Vous trouverez au sein de cet article les informations traduites.

drapeau anglais
English version.

Êtes-vous éligible à la protection temporaire ?

Vous êtes éligible à la protection temporaire si vous êtes :

  • Cas n° 1 : vous êtes ressortissant ukrainien et vous résidiez en Ukraine avant le 24 février 2022  ;
  • Cas n°2 : vous n'êtes pas ressortissant ukrainien et vous bénéficiez d'une protection (internationale ou nationale équivalente) octroyée par les autorités ukrainiennes ;
  • Cas n°3 : vous êtes membre de la famille d'une personne relevant du cas n°1 ou 2 (les membres de la famille sont : le conjoint, les enfants mineurs célibataires et les parents à charge) ;
  • Cas n°4 : vous n'êtes pas ressortissant ukrainien, vous êtes titulaire d'un titre de séjour permanent en cours de validité délivré par les autorités ukrainiennes et vous n'êtes pas en mesure de rentrer dans votre pays d'origine.

Les droits ouverts par la protection temporaire en France :

  • La délivrance d'une autorisation provisoire de séjour sur le territoire français d'une durée de 6 mois, portant la mention « bénéficiaire de la protection temporaire » ;
  • Le versement de l'allocation pour demandeur d'asile ;
  • L'autorisation d'exercer une activité professionnelle, sous réserve de disposer d'une autorisation de travail ;
  • L'accès aux soins par une prise en charge médicale ;
  • La scolarisation des enfants mineurs ;
  • Un soutien dans l'accès au logement.

Comment demander la protection temporaire ?

  • Vous devez vous présenter à la préfecture du département de votre lieu de résidence ou d'hébergement ;
  • Muni des documents en votre possession justifiant votre situation ;
  • Accompagné des membres de votre famille (conjoint et enfants).

Si votre dossier est complet et recevable, vous serez protégé et il vous sera délivré une autorisation provisoire de séjour.

Vous serez ensuite orienté vers l'Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII).


Ви бажаєте подати заяву на тимчасовий захист у Франції

Що це означає?

Тимчасовий захист — , 4 це винятковий захід санкціонований рішенням Ради Європейського Союзу від березня
2022 року.

Чи маєте ви ? право на тимчасовий захис

Умови для отримання Тимчасового захисту :

  • Умова № 1: , громадяни Україні які мешкали на її території до 24 лютого 2022 року;
  • Умова № 2: , , особи які не є громадянами України але українська влада надала їм захист міжнародний чи (
    відповідний державний);
  • Умова № 3 : , , особи які не є громадянами України але , мають дійсний постійний дозвіл на проживання виданий
    українською владою і не можуть безпечно та на тривалий час повернутися до країни походження ;
  • Умова № 4 : члени сім ї особи яка відповідає умові ’ , 1 2 ( ’ або членами сім ї є : , дружина або чоловік неповнолітні
    діти які не перебувають у шлюбі , та родичі, що знаходяться на вашому ). утриманн
  • видача тимчасової посвідки на проживання на території Франції на шість місяців з позначкою «отримувач тимчасового захисту»;
  • виплата допомоги прохача притулку та соціальних виплат на дітей ;
  • дозвіл на професійну діяльність;
  • доступ до медичної допомоги через медичне обслуговування;
  • навчання неповнолітніх;
  • підтримка в отриманні житла.

Куди звернутися?

  • Ви повинні звернутися до Префектури департаменту по місцю проживання чи перебування:
    • з наявними у вас документами, що підтверджують вашу ситуацію;
    • у супроводі членів вашої сім’ї (чоловіка або дружини та дітей).

Що потім?

  • Якщо ваша заява буде повною та прийнятною, ви отримаєте захист та отримаєте тимчасовий дозвіл на проживання.
  • Потім вас направлять до Французького Бюро Імміграції та Інтеграції (OFII).

Відповіді на всі додаткові запитання можна знайти на вебсайті Міністерства внутрішніх справ:

https://www.interieur.gouv.fr


> Flyer Ukraine - Dispositif protection temporaire FR

> Flyer Ukraine - Dispositif protection temporaire EN

> Flyer Ukraine - Dispositif protection temporaire RU

> Flyer Ukraine - Dispositif protection temporaire UA

> Affiche traduite en français, anglais, ukrainien pour la Protection temporaire ukraine / ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ УКРАЇНА

Français : Télécharger le dépliant allocation pour demandeur d'asile (ADA) - bénéficiaire de la protection temporaire (BTP) en français

Télécharger le dépliant ADA - BTP en ukrainien - Завантажити українською мовою листівку про допомогу шукачеві притулку - отримувачу тимчасового захисту